Каталог грузоперевозчика. Вёрстка 2009

Изначально стояла задача заменить в готовой брошюре русский текст на английский. Однако, в связи с отсутствием исходных файлов, пришлось сверстать каталог заново, взяв из оригинала лишь картинки и повторив стиль оформления. Заказчиком выступал московский посредник, работавший непосредственно с головным офисом компании в России.

Стоимость переверстки 24 страниц - около 4000 руб.

В качестве исходного материала использовались типографские файлы PDF русской версии брошюры. Они вычищались от русского текста и затем использовались как подложки при вёрстке англоязычных страниц. Размеры шрифтов и сами шрифты подбирались вручную, на основе русских исходников. Единственной проблемой стали многочисленные корректорские правки текста, которых было порядка десяти (обычно хватает двух).

Что именно было сделано:
- изготовление нового макета издания на базе старого
- вёрстка издания

Клиент

DPD

Отзывы

«Сами работаем с заказчиками и знаем как бесит, когда заказчик по 100 раз меняет свое решение или сам не знает, чего хочет (мы в этом проекте были такие :), но Михаил стойко выдержал»

Елена Кoмкoва, Rеtail Trаining Group

Контакты

michael@melnikoff.net
г. Тюмень, 8 [961] 206 05 71
резюме